Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Romans 1:10 - Catholic Public Domain Version always in my prayers, pleading that in some way, at some time, I may have a prosperous journey, within the will of God, to come to you. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. Amplified Bible - Classic Edition I keep pleading that somehow by God's will I may now at last prosper and come to you. American Standard Version (1901) making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you. Common English Bible in all my prayers. I’m always asking that somehow, by God’s will, I might succeed in visiting you at last. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you. English Standard Version 2016 always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you. |
Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Then, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also."
And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: "May the will of the Lord be done."
And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.
Paul, called as an Apostle of Jesus Christ by the will of God; and Sosthenes, a brother:
But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
Be anxious about nothing. But in all things, with prayer and supplication, with acts of thanksgiving, let your petitions be made known to God.
For we wanted to come to you, (indeed, I, Paul, attempted to do so once, and then again,) but Satan impeded us.
But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: "If the Lord wills," or, "If we live," we will do this or that.