Acts 21:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: "May the will of the Lord be done."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And when he would not yield to [our] persuading, we stopped [urging and imploring him], saying, The Lord's will be done!

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Common English Bible

¹⁴ Since we couldn’t talk him out of it, the only thing we could say was, “The Lord’s will be done.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.

English Standard Version 2016

¹⁴ And since he would not be persuaded, we ceased and said, “Let the will of the Lord be done.”

Acts 21:14 交叉引用

Genesis 43:14

Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. But as for me, without my children, I will be like one who is bereaved."

2 Kings 20:19

Hezekiah said to Isaiah: "The word of the Lord, which you have spoken, is good. Let peace and truth be in my days."

Matthew 26:39

And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."

Matthew 26:42

Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."

Matthew 6:10

May your kingdom come. May your will be done, as in heaven, so also on earth.

Luke 11:2

And he said to them: "When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.

Luke 22:42

saying: "Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done."

Ruth 1:18

Therefore, Naomi saw that Ruth, being firmly resolved in her soul, was determined to go with her, and that she was unwilling to be dissuaded, and that nothing further could convince her to return to her own.

1 Samuel 3:18

And so, Samuel revealed to him all the words, and he did not hide them from him. And he responded: "He is the Lord. May he do what is good in his own eyes."