Romans 1:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ I keep pleading that somehow by God's will I may now at last prosper and come to you.

American Standard Version (1901)

¹⁰ making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Common English Bible

¹⁰ in all my prayers. I’m always asking that somehow, by God’s will, I might succeed in visiting you at last.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ always in my prayers, pleading that in some way, at some time, I may have a prosperous journey, within the will of God, to come to you.

English Standard Version 2016

¹⁰ always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you.

Romans 1:10 交叉引用

Acts 18:21

But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.

Acts 19:21

And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

Acts 21:14

And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.

Romans 15:29

And I know, that when I come to you, I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

1 Corinthians 1:1

PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

1 Thessalonians 2:18

For we would have come unto you, I Paul indeed, once and again: but Satan hath hindered us.

Philemon 1:22

But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.

Hebrews 13:19

And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.

James 4:15

For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.