Jeremiah 1:19 - Catholic Public Domain Version And they will make war against you, but they will not prevail. For I am with you, says the Lord, so that I may free you." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. Amplified Bible - Classic Edition And they shall fight against you, but they shall not [finally] prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you. American Standard Version (1901) And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee. Common English Bible They will attack you, but they won’t defeat you, because I am with you and will rescue you, declares the LORD. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they shall fight against thee and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee. English Standard Version 2016 They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the Lord, to deliver you.” |
For certainly, this day, I have made you like a fortified city, and an iron pillar, and a brass wall, over all the land, to the kings of Judah, to its leaders, and to the priests, and to the people of the land.
You should not be afraid before their face. For I am with you, so that I may deliver you," says the Lord.
And I was like a meek lamb, who is being carried to be a victim. And I did not realize that they had devised plans against me, saying: "Let us place wood upon his bread, and let us eradicate him from the land of the living, and let his name no longer be remembered."
"Because of this, thus says the Lord to the men of Anathoth, who are seeking your life, and who are saying: 'You shall not prophesy in the name of the Lord, and you shall not die by our hands.'
And they said: "Come, and let us devise a plan against Jeremiah. For the law will not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor a sermon from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us pay no attention to any of his words."
For I heard the insults of many, and terror all around: 'Persecute him!' and, 'Let us persecute him!' from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. 'If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!'
But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.
And when Jeremiah had completed speaking all that the Lord had instructed him to speak to all the people, then the priests, and the prophets, and all the people apprehended him, saying: "You shall be put to death."
For I am with you, says the Lord, so that I may save you. For I will bring about the consummation of all the nations, among which I have scattered you. But I will not bring about your consummation. Instead, I will chastise you in judgment, so that you will not seem innocent to yourself."
And I will free you in that day, says the Lord. And you will not be delivered into the hands of the men whom you dread.
Do not be afraid before the face of the king of Babylon, whom you have dreaded with great fear. Do not dread him, says the Lord. For I am with you, so that I may accomplish your salvation, and so that I may rescue you from his hand.
And as for you, my servant Jacob, do not be afraid, says the Lord. For I am with you. For I will consume all the nations to which I have cast you out. Yet truly, I will not consume you. Instead, I will chastise you in judgment, but neither will I spare you, as if you were innocent."
Then Azariah, while standing, prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:
Do not choose to be rebellious against the Lord. And do not fear the people of this land, for, like bread, so are we able to devour them. All protection has withdrawn from them. The Lord is with us. Do not be afraid."
Behold, I am instructing you. Be strengthened, and be steadfast. Do not dread, and do not fear. For the Lord your God is with you in all things, wherever you may go."