Jeremiah 26:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ And when Jeremiah had completed speaking all that the Lord had instructed him to speak to all the people, then the priests, and the prophets, and all the people apprehended him, saying: "You shall be put to death."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Now when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the [false] prophets and all the people seized him, saying, You shall surely die!

American Standard Version (1901)

⁸ And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

Common English Bible

⁸ And when Jeremiah finished saying everything the LORD told him to say, the priests and the prophets and all the people seized him and said, “You must die!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

English Standard Version 2016

⁸ And when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, “You shall die!

Jeremiah 26:8 交叉引用

2 Chronicles 36:16

But they ridiculed the messengers of God, and they gave little weight to his words, and they mocked the prophets, until the fury of the Lord ascended against his people, and there was no remedy.

Jeremiah 1:19

And they will make war against you, but they will not prevail. For I am with you, says the Lord, so that I may free you."

Jeremiah 18:18

And they said: "Come, and let us devise a plan against Jeremiah. For the law will not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor a sermon from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us pay no attention to any of his words."

Jeremiah 18:23

But you, O Lord, know all their plans against me unto death. May you not forgive their iniquity, and do not allow their sin be taken away from your face. Let them be thrown down in your sight, in the time of your fury, so that you may destroy them.

Jeremiah 2:30

I have struck your children to no effect; they have not accepted discipline. Your own sword has devoured your prophets. Your generation is like a raging lion.

Jeremiah 32:3

For Zedekiah, the king of Judah, had confined him, saying: "Why do you make predictions, saying: 'Thus says the Lord: Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it?

Jeremiah 43:1

Then it happened that, when Jeremiah had finished speaking all the words of the Lord their God to the people, all those words concerning which the Lord their God had sent him to them,

Amos 7:10

And Amaziah, the priest of Bethel, sent to Jeroboam king of Israel, saying: "Amos has rebelled against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to withstand all his sermons.

Matthew 22:6

Yet truly, the rest took hold of his servants and, having treated them with contempt, killed them.

Matthew 27:20

But the leaders of the priests and the elders persuaded the people, so that they would ask for Barabbas, and so that Jesus would perish.

Acts 5:33

When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.

Acts 7:52

Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

Revelation 18:24

And in her was found the blood of the Prophets and of the Saints, and of all who were slain upon the earth."