Jeremiah 11:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And I was like a meek lamb, who is being carried to be a victim. And I did not realize that they had devised plans against me, saying: "Let us place wood upon his bread, and let us eradicate him from the land of the living, and let his name no longer be remembered."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But I was like a tame lamb that is brought to the slaughter; I did not know that they had devised inventions and schemes against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

American Standard Version (1901)

¹⁹ But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Common English Bible

¹⁹ I was like a young lamb led to the slaughter; I didn’t realize that they were planning their schemes against me: “Let’s destroy the tree with its fruit; let’s cut him off from the land of the living so that even any knowledge of him will be wiped out.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And I was as a meek lamb that is carried to be a victim: and I knew not that they had devised counsels against me, saying: Let us put wood on his bread and cut him off from the land of the living, and let his name be remembered no more.

English Standard Version 2016

¹⁹ But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, “Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more.”

Jeremiah 11:19 交叉引用

Job 28:13

Man does not know its price, nor is it found in the land of those who live in sweetness.

Psalm 112:6

and who gazes upon the humble things in heaven and on earth?

Psalm 142:5

I have called to mind the days of antiquity. I have been meditating on all your works. I have meditated on the workings of your hands.

Psalm 52:5

Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?

Psalm 83:4

For even the sparrow has found a home for himself, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young: your altars, O Lord of hosts, my king and my God.

Proverbs 10:7

The remembrance of the just is with praises. And the name of the impious shall decay.

Proverbs 24:15

Do not lie in wait, and do not seek impiety in the house of the just, nor spoil his rest.

Proverbs 7:22

Immediately, he follows her, like an ox being led to the sacrifice, and like a lamb acting lasciviously, and not knowing that he is being drawn foolishly into chains,

Isaiah 32:7

The tools of the deceitful are very wicked. For they have concocted plans to destroy the meek by lying words, though the poor speak judgment.

Isaiah 38:11

I said: I will not see the Lord God in the land of the living. I will no longer behold man, nor the habitation of rest.

Jeremiah 1:19

And they will make war against you, but they will not prevail. For I am with you, says the Lord, so that I may free you."

Jeremiah 18:18

And they said: "Come, and let us devise a plan against Jeremiah. For the law will not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor a sermon from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us pay no attention to any of his words."

Jeremiah 20:10

For I heard the insults of many, and terror all around: 'Persecute him!' and, 'Let us persecute him!' from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. 'If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!'

Jeremiah 26:8

And when Jeremiah had completed speaking all that the Lord had instructed him to speak to all the people, then the priests, and the prophets, and all the people apprehended him, saying: "You shall be put to death."

Lamentations 3:60

RES. You have seen all their fury, every one of their thoughts is against me.

Ezekiel 32:24

Elam is in that place, with all his multitude, on all sides of his grave, all those who were slain or who fell by the sword, who descended uncircumcised to the lowest part of the earth, who caused their terror in the land of the living. And they have borne their disgrace, with those who descend into the pit.

Daniel 9:26

And after sixty-two weeks of years, the Christ leader will be slain. And the people who have denied him will not be his. And the people, when their leader arrives, will destroy the city and the sanctuary. And its end will be devastation, and, after the end of the war, the desolation will be set up.

Hosea 9:8

The watcher of Ephraim was with my God. The prophet has become a snare of ruin over all his ways; insanity is in the house of his God.

Numbers 1:14

of Gad, Eliasaph the son of Reuel;