Genesis 15:16 - Catholic Public Domain Version But in the fourth generation, they will return here. For the iniquities of the Amorites are not yet completed, even to this present time." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Amplified Bible - Classic Edition And in the fourth generation they [your descendants] shall come back here [to Canaan] again, for the iniquity of the Amorites is not yet full and complete. [Josh. 24:15.] American Standard Version (1901) And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full. Common English Bible The fourth generation will return here since the Amorites’ wrongdoing won’t have reached its peak until then.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full, until this present time. English Standard Version 2016 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.” |
And it was said to him: "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
And he said to his son Joseph: "See, I am dying, and God will be with you, and he will lead you back to the land of your fathers.
And when he had made them swear and had said, "God will visit you; carry my bones with you from this place,"
And he became abominable, so much so that he followed the idols that the Amorites had made, whom the Lord consumed before the face of the sons of Israel.
"Since Manasseh, the king of Judah, has committed these wicked abominations, beyond all that the Amorites before him have done, and also has caused Judah to sin by his defilements,
Many times, he delivered them. Yet they provoked him with their counsel, and they were brought low by their iniquities.
Now the habitation of the sons of Israel, while they remained in Egypt, was four hundred and thirty years.
And Moses said to the people: "Remember this day, on which you were taken away from Egypt and from the house of servitude. For with a strong hand the Lord has led you away from this place. Thus, you shall eat no leavened bread.
And after their reign, when iniquities will be increased, there will arise a king of shameless face and understanding negotiations.
Do not pollute yourselves with any of these things, by which all of the nations, which I will cast out in your sight, have been contaminated
You should not say in your heart, when the Lord your God will have destroyed them in your sight: 'It is because of my justice that the Lord led me in, so that I might possess this land, while these nations have been destroyed because of their impiety.'
For it is not because of your justices or the uprightness of your heart that you will enter, so that you may possess their lands. Instead, it is because they have acted wickedly that they are destroyed upon your arrival, and so that the Lord may accomplish his word, which he promised under oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.