Genesis 15:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ And it was said to him: "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And [God] said to Abram, Know positively that your descendants will be strangers dwelling as temporary residents in a land that is not theirs [Egypt], and they will be slaves there and will be afflicted and oppressed for 400 years. [Fulfilled in Exod. 12:40.]

American Standard Version (1901)

¹³ And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Common English Bible

¹³ Then the LORD said to Abram, “Have no doubt that your descendants will live as immigrants in a land that isn’t their own, where they will be oppressed slaves for four hundred years.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them, four hundred years.

Genesis 15:13 交叉引用

Exodus 1:11

And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

Acts 7:17

And when the time of the Promise that God had revealed to Abraham drew near, the people increased and were multiplied in Egypt,

Galatians 3:17

But I say this: the testament confirmed by God, which, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.

Leviticus 19:34

but let him be among you like one native born. And you shall love him as yourselves. For you were also newcomers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

Genesis 17:8

And I will give to you and to your offspring, the land of your sojourn, all the land of Canaan, as an eternal possession, and I will be their God."

Deuteronomy 10:19

Therefore, you also should love sojourners, for you also were new arrivals in the land of Egypt.

Exodus 23:9

You shall not harass a sojourner, for you know the life of a newcomer. For you yourselves also were sojourners in the land of Egypt.

Exodus 22:21

You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.

Genesis 15:16

But in the fourth generation, they will return here. For the iniquities of the Amorites are not yet completed, even to this present time."

Genesis 47:4

We came to sojourn in your land, because there is no grass for the flocks of your servants, the famine being very grievous in the land of Canaan. And we petition you that you may order us, your servants, to be in the land of Goshen."

Exodus 1:13

And the Egyptians hated the sons of Israel, and they afflicted them and mocked them.

Exodus 2:24

And he heard their groaning, and he also remembered the covenant which he formed with Abraham, Isaac, and Jacob.

Exodus 3:8

And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.

Exodus 3:10

But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people, the sons of Israel, out of Egypt."

Exodus 3:17

And I have spoken in order to lead you out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite, into a land flowing with milk and honey.'

Deuteronomy 5:15

Remember that you also were servants in Egypt, and the Lord your God led you away from that place with a strong hand and an outstretched arm. Because of this, he has instructed you so that you would observe the Sabbath day.

Psalm 105:42

And their enemies afflicted them, and they were humbled under their hands.

Exodus 1:14

And they led their life directly into bitterness, with hard work in clay and brick, and with all kinds of servitude, so that they were being overwhelmed with the works of the land.

Numbers 20:15

how our fathers descended into Egypt, and we lived there for a long time, and the Egyptians afflicted both us and our fathers,