And you shall circumcise the flesh of your foreskin: that it may be for a sign of the covenant between me and you.
Deuteronomy 10:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Circumcise therefore the foreskin of your heart; and stiffen your neck no more. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Amplified Bible - Classic Edition So circumcise the foreskin of your [minds and] hearts; be no longer stubborn and hardened. American Standard Version (1901) Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Common English Bible So circumcise your hearts and stop being so stubborn, Catholic Public Domain Version Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and no longer stiffen your neck. English Standard Version 2016 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
And you shall circumcise the flesh of your foreskin: that it may be for a sign of the covenant between me and you.
Harden not your necks, as your fathers did: Yield yourselves to the Lord, and come to his sanctuary, which he hath sanctified for ever. Serve the Lord the God of your fathers; and the wrath of his indignation shall be turned away from you.
Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?
Be circumcised to the Lord, and take away the foreskins of your hearts, ye men of Juda and ye inhabitants of Jerusalem: lest my indignation come forth like fire and burn, and there be none that can quench it: because of the wickedness of your thoughts.
In that you have brought in strangers uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, and to defile my house: and you offer my bread, the fat, and the blood: and you have broken my covenant by all your wicked doings.
Therefore I also will walk against them, and bring them into their enemies' land until their uncircumcised mind be ashamed. Then shall they pray for their sins.
The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that then mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.
For I know thy obstinacy, and thy most stiff neck. While I am yet living, and going in with you, you have always been rebellious against the Lord. How much more when I shall be dead?
Know therefore that the Lord thy God giveth thee not this excellent land in possession for thy justices: for thou art a very stiffnecked people.
In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand, in despoiling of the body of the flesh, but in the circumcision of Christ: