士师记 5:13 - 新标点和合本 上帝版

那时有余剩的贵胄和百姓一同下来； 耶和华降临，为我攻击勇士。

圣经当代译本修订版

幸存的以色列人响应他们的首领， 耶和华的子民为我攻击勇士。

中文标准译本

那时贵族中的幸存者下来， 耶和华的子民也下来， 为我攻击那些勇士。

和合本修订版

那时，贵族中的幸存者前进， 耶和华的百姓为我前进攻击勇士。

新标点和合本 - 神版

那时有余剩的贵胄和百姓一同下来； 耶和华降临，为我攻击勇士。

新译本

那时余剩的贵胄下来； 耶和华带着勇士下到我这里来。

圣经–普通话本

“这些为数不多的遗民与强敌争斗， 但有主的大军降临， 为我打击敌人。

士师记 5:13 交叉引用

诗篇 49:14

他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

诗篇 75:7

惟有上帝断定； 他使这人降卑，使那人升高。

以西结书 17:24

田野的树木都必知道我—耶和华使高树矮小，矮树高大；青树枯干，枯树发旺。我—耶和华如此说，也如此行了。」

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

士师记 5:12

底波拉啊，兴起！兴起！ 你当兴起，兴起，唱歌。 亚比挪庵的儿子巴拉啊，你当奋兴， 掳掠你的敌人。

士师记 5:14

有根本在亚玛力人的地， 从以法莲下来的； 便雅悯在民中跟随你。 有掌权的从玛吉下来； 有持杖检点民数的从西布伦下来；

士师记 5:23

耶和华的使者说： 应当咒诅米罗斯， 大大咒诅其中的居民； 因为他们不来帮助耶和华， 不来帮助耶和华攻击勇士。