哥林多前书 1:4 - 中文标准译本 我常常为你们感谢我的神,因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典, 圣经当代译本修订版 我常常为你们感谢我的上帝,因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典, 和合本修订版 我常为你们感谢我的上帝,因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。 新标点和合本 上帝版 我常为你们感谢我的上帝,因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠; 新标点和合本 - 神版 我常为你们感谢我的 神,因 神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠; 新译本 我因着 神在基督耶稣里赐给你们的恩典,常常为你们感谢我的 神, 圣经–普通话本 我总在为你们感谢上帝,因为上帝通过基督耶稣赐给了你们恩典, |