马太福音 19:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶稣就对他们说：“这话不是所有人都能接受的，只有谁被赐予了，谁才能接受：

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶稣说：“这话不是每个人都能接受的，只有那些得到这种恩赐的人才能接受。

和合本修订版

¹¹ 耶稣对他们说：“这话不是人人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

新译本

¹¹ 耶稣对他们说：“这话不是每个人都能领受的，只有赐给谁，谁才能领受。

圣经–普通话本

¹¹ 耶稣说: “不是所有的人都能接受这条教导，只有那些被赐予这种天赋的人才能够接受。

马太福音 19:11 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

马太福音 19:10

他的门徒们对耶稣说：“如果丈夫与妻子的关系是这样，结婚就没有益处了。”

马太福音 19:12

就是说，有些独身者是生来如此的；有些独身者是别人使他们成为独身的；还有些独身者是为了天国的缘故自己成为独身的。谁能接受，就接受吧。”

哥林多前书 7:17

只是当照着主所分给每个人的，以及神所召唤每个人的去行事。我在各教会中也是这样吩咐的。

哥林多前书 7:2

不过为了避免淫乱的事，每个男人都应当有自己的妻子，每个女人也应当有自己的丈夫。

哥林多前书 7:35

我说这话是为了你们自己的益处，不是要给你们套上牢笼，而是要你们行事合宜，毫无分心地殷勤服事主。