以赛亚书 9:14 - 中文标准译本

所以耶和华必在一日之内， 从以色列中剪除头和尾，剪除棕枝和芦苇——

圣经当代译本修订版

因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾， 棕树枝和芦苇。

和合本修订版

耶和华在一日之间 从以色列中剪除了头与尾－ 棕树枝与芦苇－

新标点和合本 上帝版

因此，耶和华一日之间 必从以色列中剪除头与尾， 棕枝与芦苇—

新标点和合本 - 神版

因此，耶和华一日之间 必从以色列中剪除头与尾， 棕枝与芦苇－

新译本

因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。

圣经–普通话本

于是，主在一日之间砍断以色列的头和尾， 去掉它的枝和干。

以赛亚书 9:14 交叉引用

以赛亚书 10:17

以色列的光必成为火， 他的圣者必成为烈焰， 一日之内就把亚述王的荆棘和蒺藜焚烧吞噬；

以赛亚书 19:15

无论是头是尾，是棕枝是芦苇， 都不能为埃及成就什么。

以赛亚书 30:13

所以这罪孽对你们就像高墙上的破口， 墙体凸出，快要倒塌—— 顷刻之间，崩毁就突然临到；

耶利米哀歌 4:16

耶和华亲自分散他们， 不再看顾他们； 人们不尊重祭司， 也不恩待长老。

启示录 18:10

他们因惧怕她所受的折磨，就远远地站着，说： “有祸了！有祸了！宏大的城， 强大的巴比伦城啊！ 因为一时之间， 你的审判就来到了！”

启示录 18:17

这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！” 所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。

启示录 18:8

为此，在一天之内 她所受的灾害，就是死亡、悲伤和饥荒， 就要来到。 她将要在烈火中被烧掉， 因为主、神——审判她的那一位是强有力的。”