欢快的鼓声止息， 欢腾者的喧嚷停止， 欢快的琴声也止息了。
愉快的鼓声止息， 悦耳的琴音消失， 宴乐的喧闹不复听闻。
击鼓之乐停止， 狂欢者的喧哗止住， 弹琴之乐也停止了。
击鼓之乐止息； 宴乐人的声音完毕， 弹琴之乐也止息了。
击鼓的喜乐止息， 宴乐者的喧哗停止， 弹琴的喜乐也止息了。
没有了伴随铃鼓和竖琴的喜乐， 没有了人群的欢声笑语，
在那里的柳树林中， 我们挂起我们的竖琴；
果园中，欢喜和快乐被拿去； 葡萄园里，没有欢唱也没有欢呼； 榨酒池内，不再有踹酒的踹酒； 我使欢呼的声音都止息了！
他们的宴席上有竖琴、里拉琴、铃鼓、横笛和酒， 但他们没有注目耶和华的作为， 也没有注视他手所做的。
故此，阴间扩张喉咙， 大开其口，没有限量； 耶路撒冷的威荣与她的民众， 她的喧嚷与其中狂欢的人都必落入阴间。
长老们已不在城门口， 青年人止息了他们的音乐。
弹琴的、奏乐的、吹笛的、吹号之人的声音， 在你中间绝不会再听到了！ 各种手艺的工匠， 在你中间绝不会再找到了！ 磨石的声音， 在你中间绝不会再听到了！