От Матфея 20:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Сговорившись с работниками о том, что он заплатит им за день по одному денарию, он послал их в виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

Восточный Перевод

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

перевод Еп. Кассиана

² И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

Библия на церковнославянском языке

² и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

От Матфея 20:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“

От Матфея 20:1

Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем: один хозяин пошел рано утром нанимать работников в свой виноградник.

От Матфея 20:13

Но он ответил одному из них: „Я тебя не обидел, приятель. Разве ты договорился со мной не за один денарий?

От Матфея 20:3

Придя в девять часов утра на рыночную площадь, он увидел, что там стоят еще люди без дела.

От Матфея 20:9

Пришли нанятые в пять часов вечера, и каждый получил по денарию.

От Матфея 22:19

Покажите монету, которой платится подать». Они принесли Ему денарий.

От Матфея 9:37

Тогда говорит Иисус Своим ученикам: «Велика жатва, а работников мало.

От Марка 12:15

Иисус, увидев их лицемерие, сказал: «Что вы Меня испытываете? Принесите Мне посмотреть денарий».

От Луки 1:15

Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни браги, но исполнится Духа Святого с самого рождения.

От Луки 10:35

А на следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы два денария и сказал: „Позаботься о нем, а если истратишь сверх того, на обратном пути я тебе отдам“.

От Луки 20:24

«Покажите Мне денарий. Чье на нем изображение и чье имя?» — «Цезаря», — ответили они.

2 Тимофею 3:15

еще в младенчестве узнал Святое Писание, а оно способно своей мудростью научить тебя спасению через веру в Христа Иисуса.

Откровение 6:6

И я услышал как бы голос, прозвучавший среди четырех существ: «Мерка пшеницы за денарий, три мерки ячменя за денарий! Но не причиняй ущерба ни маслу, ни вину!»