Деяния 18:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Ведь Я с тобой, и никто не причинит тебе зла, потому что в этом городе много Моего народа».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей».

Восточный Перевод

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ потому что Я с тобою, и никто к тебе не подступится, чтобы причинить тебе зло, потому что много у Меня народа в этом городе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

Деяния 18:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Матфея 10:30

А у вас и волосы на голове все сочтены.

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Луки 21:18

Но и волос с головы вашей не упадет.

От Иоанна 10:16

Есть у Меня и другие овцы — они не из этой овчарни, — Я должен и их привести. И они будут слушать Мой голос, и будет тогда одно стадо и будет один пастух!

От Иоанна 11:52

и не только за этот народ, но и чтобы собрать воедино всех рассеянных на земле детей Божьих.

Деяния 15:14

Симеон поведал нам о том, как Бог впервые проявил Свою заботу о язычниках, избрав из них народ, который будет носить Его имя.

Деяния 15:18

возвестивший об этом издавна“.

Деяния 18:11

Павел провел там полтора года и учил, проповедуя Божью Весть.

Деяния 18:9

Однажды ночью Павлу было видение, в котором Господь сказал ему: «Не бойся, говори, не умолкай!

К Римлянам 8:31

Что еще к этому прибавить? Если Бог за нас, кто против нас? —

2 Коринфянам 12:9

Но Он сказал мне: «Тебе достаточно и того, что Я даровал. Ведь сила сильнее всего проявляется в слабости». И вот мне всего приятнее хвалиться своими слабостями, чтобы обитала во мне сила Христа.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.

2 Тимофею 4:22

Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!