Деяния 18:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей».

Восточный Перевод

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ потому что Я с тобою, и никто к тебе не подступится, чтобы причинить тебе зло, потому что много у Меня народа в этом городе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ потому что Я с тобой. Никто не сможет напасть на тебя и причинить тебе зло, потому что многие из Моих людей живут в этом городе».

Деяния 18:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Матфея 10:30

вам же и власи главнии вси изочтени суть:

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

От Луки 21:18

и влас главы вашея не погибнет:

От Иоанна 10:16

И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.

От Иоанна 11:52

и не токмо за люди, но да и чада Божия расточеная соберет во едино.

Деяния 15:14

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Деяния 15:18

Разумна от века суть Богови вся дела его.

Деяния 18:11

Пребысть же тамо лето и месяц шесть, учя в них слову Божию.

Деяния 18:9

Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши,

К Римлянам 8:31

Что убо речем к сим, аще Бог по нас, кто на ны,

2 Коринфянам 12:9

и рече ми: довлеет ти благодать моя: сила бо моя в немощи совершается. Сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова.

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

2 Тимофею 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.