Деяния 18:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ потому что Я с тобою, и никто к тебе не подступится, чтобы причинить тебе зло, потому что много у Меня народа в этом городе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей».

Восточный Перевод

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ потому что Я с тобой. Никто не сможет напасть на тебя и причинить тебе зло, потому что многие из Моих людей живут в этом городе».

Деяния 18:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

От Матфея 10:30

У вас же и волосы на голове все сосчитаны.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

От Луки 21:18

Но и волос с головы вашей не пропадет.

От Иоанна 10:16

И другие овцы есть у Меня — не из этого двора, и тех Мне надлежит привести, и голос Мой они услышат, и будет одно стадо, один Пастырь.

От Иоанна 11:52

и не за народ только, но для того, чтобы и рассеянных детей Божиих собрать воедино.

Деяния 15:14

Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Деяния 15:18

известным от века.

Деяния 18:11

И он остался год и шесть месяцев, уча среди них слову Божию.

Деяния 18:9

И сказал Господь ночью в видении Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

К Римлянам 8:31

Что же мы скажем на это? Если Бог за нас, кто против нас?

2 Коринфянам 12:9

И сказал мне Господь: довольно для тебя благодати Моей: ибо сила Моя в немощи совершается. Поэтому очень охотно я буду хвалиться скорее немощами моими, чтобы вселилась в меня сила Христова.

2 Тимофею 4:17

Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.

2 Тимофею 4:22

Господь с духом твоим. Благодать с вами.