Деяния 18:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Однажды ночью Павлу было видение, в котором Господь сказал ему: «Не бойся, говори, не умолкай!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай,

Восточный Перевод

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Павлусу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал Господь ночью в видении Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши,

Деяния 18:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:9

Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию и помоги нам».

Деяния 18:10

Ведь Я с тобой, и никто не причинит тебе зла, потому что в этом городе много Моего народа».

Деяния 22:18

и я увидел Его. Он сказал мне: „Поспеши и покинь Иерусалим немедленно, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне“. —

Деяния 23:11

На следующую ночь Господь предстал перед Павлом. «Смелее! — сказал Он Павлу. — Как ты свидетельствовал в Иерусалиме, так должен будешь теперь свидетельствовать в Риме».

Деяния 9:10

В Дамаске был ученик по имени Анания, и ему в видении сказал Господь: «Анания!» — «Я здесь, Господь!» — ответил тот.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве я не видел Иисуса, нашего Господа? Разве то, что вы в единении с Господом — не результат моих трудов?

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.