Деяния 18:9 - Восточный Перевод

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Паулу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Однажды ночью Повелитель сказал Павлусу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал Господь ночью в видении Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же Господь в видении нощнем павлу: не бойся, но глаголи и да не умолкнеши,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Однажды ночью Павлу было видение. Господь сказал ему: «Не бойся! Продолжай говорить с людьми и не молчи,

Деяния 18:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:1

– Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу! Возвести Моему народу об их отступничестве, потомкам Якуба – об их грехах.

Иеремия 1:17

Соберись! Встань и скажи им всё, что Я повелю тебе. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними.

Плач 3:57

Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Иона 3:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

Михей 3:8

А что до меня, то Дух Вечного укрепил меня, и я могу смело стоять за правду и обличать Якуба в его преступлениях, Исраил – в его грехах.

Деяния 16:9

Ночью Паулу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: – Приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 18:10

Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Деяния 22:18

Я увидел Повелителя, Который говорил мне: «Скорее выйди из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне».

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 9:10

В Дамаске жил ученик Исы по имени Анания. Повелитель Иса сказал ему в видении: – Анания! – Да, Повелитель, – ответил тот.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.