Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.
К Ефесянам 4:25 - Современный русский перевод (2-е изд.) Поэтому откажитесь от лжи и «говорите каждый своему ближнему правду», ведь все мы — части одного тела. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела. Восточный Перевод Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. перевод Еп. Кассиана Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. Библия на церковнославянском языке Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове. |
Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.
Так и мы: хотя нас много, но в единении с Христом мы — одно тело, а в отношении друг друга — разные органы его.
Поскольку хлеб этот один, то все мы, хотя нас и много, становимся одним телом, потому что делим на всех один и тот же хлеб.
Я перед ним так вами хвалился, и мне не пришлось краснеть от стыда! Все то лестное, что мы наговорили о вас Титу, оказалось правдой, впрочем, как и все, что мы говорим вам.
И наоборот, если будем говорить правду с любовью, то будем расти, во всем приближаясь к Нему. Он же, Христос, есть Глава.
Вас научили, что нужно отказаться от того, что было свойственно вашему прежнему образу жизни, что нужно совлечь с себя ветхого человека, которого губят обманчивые страсти.
Навсегда избавьтесь от раздражения, гнева, ярости, крика, проклятий вместе с прочими злыми чувствами.
развратников и извращенцев, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто противится здравому учению,
Некогда один из них — он слывет у них пророком — сказал: «Критя́не лгут непрестанно, ленивые, жадные твари!»
И раз вокруг нас такое множество свидетелей, то нам надо снять с себя бремя цепкого греха и бежать предстоящий нам забег терпеливо и стойко,
И поэтому избавьтесь от всякой грязи и обилия пороков. С кротостью принимайте Слово, которое укоренил в вас Бог, потому что оно может спасти вас.
А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».
Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.