Откровение 22:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А псы и чародеи, блудники и убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и ложью живет, — не попадут они в город.

Восточный Перевод

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.

Откровение 22:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Не давайте святыни собакам — они набросятся и разорвут вас. Не сыпьте жемчуга перед свиньями — они растопчут его ногами.

От Матфея 8:12

А те, кому было предназначено Царство, будут изгнаны вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет.

От Иоанна 8:46

Кто из вас уличит Меня в грехе? И если Я говорю вам правду, почему вы не верите Мне?

Деяния 8:11

говорили они. А слушали его так потому, что в течение многих лет он поражал всех чародейством.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь «собак», берегитесь недобрых «тружеников», берегитесь «членовредителей»!

К Колоссянам 3:6

Все это навлекает на непокорных Божий гнев.

1 Тимофею 1:10

развратников и извращенцев, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто противится здравому учению,

Откровение 18:23

Света светильника в городе больше никто не увидит. Голосов жениха и невесты больше никто не услышит. Потому что купцы твои были вельможами мира; потому что ввело в обман все народы твое чародейство;

Откровение 21:27

Никогда не войдет в него ничто оскверненное, не войдет в него творящий мерзость и обман. Войдут только те, кто вписан в книгу жизни Ягненка.

Откровение 21:8

А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».