Откровение 22:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А псы и чародеи, блудники и убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и ложью живет, — не попадут они в город.

Восточный Перевод

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.

Откровение 22:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:8

Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.

Притчи 12:22

Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

Притчи 7:27

Дом её – путь в мир мёртвых, уводящий в покои смерти.

Исаия 47:12

Ну что ж, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, получится, может быть, внушишь кому-то ужас.

Исаия 47:9

И то и другое постигнет тебя, внезапно, в один день – утрата детей и вдовство. В полной мере постигнут они тебя, невзирая на множество твоих чародейств и великую силу твоих заклинаний.

Исаия 57:3

– А вы – подойдите сюда, сыновья чародейки, потомки развратника и блудницы!

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

От Матфея 8:12

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

От Иоанна 8:46

Может ли кто-либо из вас уличить Меня во грехе? Если же Я говорю истину, то почему вы Мне не верите?

Деяния 8:11

А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы или блудника в дом Вечного, твоего Бога, чтобы исполнить какой бы то ни было обет, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны они оба.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

К Колоссянам 3:6

Всё это вызывает гнев Аллаха на тех, кто Ему непослушен.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению

Откровение 18:23

Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.

Откровение 21:27

В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.