От Иоанна 15:18 - Современный русский перевод (2-е изд.) Если мир ненавидит вас, помните, что сначала Меня он возненавидел. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если мир ненавидит вас, знайте: прежде, чем вас, Меня возненавидел он. Восточный Перевод – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня. перевод Еп. Кассиана Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня он прежде вас возненавидел. Библия на церковнославянском языке Аще мир вас ненавидит, ведите, яко мене прежде вас возненавиде: |
Счастливы вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас, обливая вас грязью из-за Меня!
Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.
Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»
Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы.
повсюду укрепляя дух учеников и убеждая их крепко хранить веру, «потому что, — говорили они, — чтобы войти в Царство Бога, нам надо пройти через много страданий».
не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.
Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.
Вы только посмотрите, какой любовью одарил нас Отец! Мы зовемся детьми Бога! Да, мы — Его дети. Мир не признает нас потому, что он не признал Его.