1 Иоанна 3:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ И не удивляйтесь, братья, что вас ненавидит мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ [Так что] не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Восточный Перевод

¹³ Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.

1 Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 24:9

Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть.

От Марка 13:13

Из-за Меня все вас будут ненавидеть. Но кто выдержит до конца, будет спасен.

От Луки 21:17

И все вас будут ненавидеть из-за Меня.

От Луки 6:22

Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

От Иоанна 16:33

Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»

От Иоанна 17:14

Я передал им Слово Твое, и мир их возненавидел, потому что они не из этого мира, как и Я не из этого мира.

От Иоанна 3:7

Не удивляйся тому, что тебе Я сказал: „Вам надо родиться свыше“.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы.

Деяния 3:12

Петр, увидев это, обратился к народу: «Израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? У вас такой вид, будто это мы, благодаря собственной силе или благочестию, поставили этого человека на ноги и он стал ходить.

К Римлянам 8:7

Итак, человек, живущий устремлениями собственной природы, враждебен Богу: он не подчиняется закону Бога, да и не может ему подчиниться.

2 Тимофею 3:12

И всех, кто хочет жить свято, в единении с Христом Иисусом, ждут гонения.

Иакова 4:4

Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.

Откровение 17:7

Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом.