Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 15:18 - Библия на церковнославянском языке

18 Аще мир вас ненавидит, ведите, яко мене прежде вас возненавиде:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Если мир ненавидит вас, знайте: прежде, чем вас, Меня возненавидел он.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня он прежде вас возненавидел.

См. главу Копировать




От Иоанна 15:18
22 Перекрёстные ссылки  

Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.


не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:


Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:


И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.


Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.


и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.


Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.


Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:


Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.


взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.


И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.


Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.


Сия глаголах вам, да не соблазнитеся.


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама