От Иоанна 15:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня он прежде вас возненавидел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если мир ненавидит вас, знайте: прежде, чем вас, Меня возненавидел он.

Восточный Перевод

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще мир вас ненавидит, ведите, яко мене прежде вас возненавиде:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Если мир возненавидит вас, помните, что он возненавидел Меня прежде вас.

От Иоанна 15:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое. Претерпевший же до конца, тот и будет спасен.

От Матфея 24:9

Тогда будут предавать вас на страдание и будут убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое.

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня.

От Марка 13:13

И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца, тот будет спасен.

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда будут ненавидеть вас люди, и когда будут отлучать вас, и поносить вас, и извергнут имя ваше, как злое, из-за Сына Человеческого.

От Иоанна 16:1

Это Я сказал вам, чтобы вас не ввели в соблазн.

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

От Иоанна 3:20

Ибо каждый, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не были изобличены дела его.

От Иоанна 7:7

Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Божиими; и мы уже дети Божии. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

1 Иоанна 3:13

Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

1 Иоанна 3:3

И всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя подобно тому, как Он чист.