От Иоанна 1:7 - Современный русский перевод (2-е изд.) Он пришел для свидетельства — для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и пришел как свидетель о Свете свидетельствовать, чтобы каждый, кто услышал его, мог увероватьв Свет. Восточный Перевод Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет. перевод Еп. Кассиана Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали чрез него. Библия на церковнославянском языке сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему. |
Иоанн выступает Его свидетелем, он возвестил: «Это Тот, о котором сказал я: „Следом за мной идущий стал больше меня, потому что был прежде меня“».
И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,
«Иоанн крестил в знак покаяния, — сказал Павел. — Но он говорил народу, что они должны поверить в Того, кто придет после него, то есть в Иисуса».
а также просветить всех, показав, какой Божественный замысел спасения заключен в этой тайне, от века сокрытой Богом, Творцом всего,
Господь не медлит с обещанным, даже если некоторые считают это промедлением. Наоборот, Он очень терпелив к вам, Он не хочет, чтобы кто-либо погиб, но хочет, чтобы все раскаялись.