От Иоанна 1:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и пришел как свидетель о Свете свидетельствовать, чтобы каждый, кто услышал его, мог увероватьв Свет.

Восточный Перевод

⁷ Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали чрез него.

Библия на церковнославянском языке

⁷ сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он явился, чтобы свидетельствовать людям о Свете, чтобы все поверили через Него.

От Иоанна 1:7 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 1:15

Яхия свидетельствовал о Нём, провозглашая: – Это Тот, о Ком я говорил: «Идущий за мной – выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 1:36

Увидев идущего Ису, он сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха!

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Деяния 19:4

Паул сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Ису.

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису аль-Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

К Ефесянам 3:9

Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Аллахом, сотворившим всё.

1 Тимофею 2:4

ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

К Титу 2:11

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.