От Иоанна 1:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими —

Восточный Перевод

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

перевод Еп. Кассиана

¹² Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

Библия на церковнославянском языке

¹² Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,

От Иоанна 1:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Тот, кто вас принимает, принимает Меня, а кто Меня принимает, принимает Того, кто послал Меня.

От Матфея 12:21

И на имя Его будут уповать народы».

От Матфея 18:5

И кто примет одного такого ребенка ради Меня, тот Меня примет.

От Иоанна 1:11

Он пришел к своим, но свои Его не приняли.

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства — для того, чтобы стать свидетелем света и чтобы поверили все через него.

От Иоанна 11:52

и не только за этот народ, но и чтобы собрать воедино всех рассеянных на земле детей Божьих.

От Иоанна 2:23

В то время, когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, много людей поверило в Него, видя, какие знаки Им совершаются.

От Иоанна 20:31

Но все, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус — это Помазанник, Сын Бога, и чтобы, поверив, вы благодаря Ему обрели жизнь.

От Иоанна 3:18

Тот, кто верит в Него, осужден не будет, а кто не верит — уже осужден, потому что он не поверил в имя единственного Сына Бога.

Деяния 3:16

Этому человеку, которого вы видите и все хорошо знаете, вернуло здоровье имя Иисуса. Это Иисус и вера, которую Он дает, исцелили его у вас на глазах.

К Римлянам 8:14

Кем движет Дух Бога, те сыны Бога.

К Римлянам 8:16

Он сам вместе с нашим духом свидетельствует о том, что мы дети Бога.

К Римлянам 8:19

Ведь все мироздание с нетерпением ждет, когда Бог открыто явит Своих сынов

К Галатам 3:26

Ведь все вы через веру сыны Бога в единении с Христом Иисусом.

К Галатам 4:6

И в подтверждение того, что вы — сыны, Бог послал в наши сердца Духа Своего Сына, Духа, взывающего: «Абба́! Отец!»

К Колоссянам 2:6

Так вот, раз вы приняли Христа Иисуса как Господа, живите в единении с Ним,

2 Петра 1:4

благодаря которым дарованы драгоценные и величайшие обещания. Они дарованы для того, чтобы с их помощью вы стали сопричастными Божественной природе, избежав гибели, связанной с желаниями этого мира.

1 Иоанна 3:1

Вы только посмотрите, какой любовью одарил нас Отец! Мы зовемся детьми Бога! Да, мы — Его дети. Мир не признает нас потому, что он не признал Его.

1 Иоанна 3:10

Вот в чем проявляется разница между детьми Бога и детьми дьявола: всякий, кто не поступает справедливо, тот не от Бога, как и тот, кто не любит своего брата.

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.

1 Иоанна 3:23

И вот Его заповедь — верить в Сына Его Иисуса Христа и любить друг друга, как Он повелел нам.