Тогда они поняли, что Он предостерегал их не от хлебной закваски, а от учения фарисеев и саддукеев.
Деяния 4:1 - Современный русский перевод (2-е изд.) В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями. Восточный Перевод Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи, Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока Петрус и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи, перевод Еп. Кассиана А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи, Библия на церковнославянском языке Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее, |
Тогда они поняли, что Он предостерегал их не от хлебной закваски, а от учения фарисеев и саддукеев.
Они подослали к Нему своих учеников с иродиа́нами. «Учитель, — говорят те, — мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь.
Тем временем старшие священники и старейшины подбили толпу требовать свободы для Бар-Аббы, а для Иисуса — смерти.
Увидев, что приходят к нему для крещения многие фарисеи и саддукеи, он сказал им: «Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия?
И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами
Тот пришел к старшим священникам и храмовой страже и сговорился с ними, как выдать им Иисуса.
Помните, Я вам сказал: „Слуга не больше своего господина“. Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.
И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы.
В их числе были первосвященник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.
Услышав это, начальник Храма и старшие священники пришли в недоумение, не понимая, что произошло.
Тогда начальник Храма пошел со служителями и привел апостолов в Совет, но силы к ним они не применяли, потому что боялись, как бы народ не побил стражников камнями.
Этим они возбудили против него весь народ, старейшин и учителей Закона. Потом они схватили Стефана и привели его в Совет.
Божья Весть распространялась все шире, и число учеников в Иерусалиме росло. Покорились вере и многие из священников.