От Луки 22:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Тот пришел к старшим священникам и храмовой страже и сговорился с ними, как выдать им Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ тот пошел и говорил с первосвященниками и начальниками храмовой стражи о том, как он сможет выдать им Иисуса.

Восточный Перевод

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и шед глагола архиереом и воеводам, како его предаст им.

От Луки 22:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда один из двенадцати, тот, кого звали Иуда Искариот, пошел к старшим священникам

От Луки 22:5

Они обрадовались и обещали ему денег.

От Луки 22:52

А старшим священникам, храмовой страже и старейшинам, которые пришли за Ним, сказал: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?

Деяния 4:1

В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи.

Деяния 5:24

Услышав это, начальник Храма и старшие священники пришли в недоумение, не понимая, что произошло.

Деяния 5:26

Тогда начальник Храма пошел со служителями и привел апостолов в Совет, но силы к ним они не применяли, потому что боялись, как бы народ не побил стражников камнями.