От Луки 22:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ И вот Сатана вошел в Иуду по прозвищу Искариот, одного из их числа, из двенадцати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда вошел сатана в Иуду, одного из Двенадцати, прозванного Искариотом;

Восточный Перевод

³ Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда Шайтан вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.

перевод Еп. Кассиана

³ И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;

Библия на церковнославянском языке

³ Вниде же сатана во иуду нарицаемаго искариот, суща от числа обоюнадесяте,

От Луки 22:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

Симон Канани́т и Иуда Искарио́т, который и предал Его.

От Матфея 26:23

Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!

От Матфея 4:10

«Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся, и Его одного почитай“».

От Луки 22:21

Но посмотрите! Рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей!

От Луки 6:16

Иуда, сын Иакова, и Иуда Искарио́т, который стал предателем.

От Иоанна 12:6

Он сказал так не потому, что пекся о бедных, а потому, что был вор: он носил общую сумку с деньгами и нередко запускал туда руку.

От Иоанна 13:18

Я говорю не обо всех вас: Я знаю тех, кого избрал. Но пусть исполнится Писание: „Тот, кто ест хлеб Мой, поднял пяту на Меня“.

От Иоанна 13:2

Дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль предать Иисуса. И во время ужина

Деяния 5:3

«Анания! — сказал ему Петр. — Как такое могло случиться, что Сатана завладел тобой и ты солгал Святому Духу, утаив часть денег за проданное поле?