От Луки 22:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и шед глагола архиереом и воеводам, како его предаст им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ тот пошел и говорил с первосвященниками и начальниками храмовой стражи о том, как он сможет выдать им Иисуса.

Восточный Перевод

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иуда пошёл к главным священникам и к стражникам храма, чтобы договориться, как передать Иисуса в их руки.

От Луки 22:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом,

От Луки 22:5

И возрадовашася и совещаша ему сребреники дати:

От Луки 22:52

Рече же Иисус ко пришедшым нань архиереом и воеводам церковным и старцем: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя?

Деяния 4:1

Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,

Деяния 5:24

Якоже слышаша словеса сия архиерей же и воевода церковный и первосвященницы, недоумевахуся о них, что убо будет сие.

Деяния 5:26

Тогда шед воевода со слугами, приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий, да не камением побиют их: