От Матфея 27:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Так же насмехались над Ним и старшие священники с учителями Закона и старейшинами:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Насмехалисьнад Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:

Восточный Перевод

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таврота и старейшины тоже насмехались над Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками и старейшинами, говорили:

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Такожде же и архиерее ругающеся с книжники и старцы (и фарисеи), глаголаху:

От Матфея 27:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:40

«Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! — говорили они. — Спаси себя, если Ты — Сын Бога! Сойди с креста!»

От Матфея 27:42

«Других спасал, а себя спасти не может! И Он Царь Израиля! Пусть теперь сойдет с креста — тогда поверим Ему!

От Луки 18:32

Его отдадут в руки язычников, над Ним будут глумиться, оскорблять, плевать в Него,

От Луки 22:52

А старшим священникам, храмовой страже и старейшинам, которые пришли за Ним, сказал: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел. И старейшины тоже смеялись над Ним и говорили: «Других спас, пусть теперь спасет себя, если Он Помазанник, Божий избранник!»