От Матфея 27:41 - Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Такожде же и архиерее ругающеся с книжники и старцы (и фарисеи), глаголаху:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Насмехалисьнад Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:

Восточный Перевод

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таурата и старейшины тоже насмехались над Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Главные священнослужители, учители Таврота и старейшины тоже насмехались над Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками и старейшинами, говорили:

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Главные священники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Иисусом, говоря:

От Матфея 27:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:40

и глаголюще: разоряяй церковь и треми денми созидаяй, спасися сам: аще Сын еси Божий, сниди со креста.

От Матфея 27:42

иныя спасе, себе ли не может спасти? аще Царь израилев есть, да снидет ныне со креста, и веруем в него:

От Луки 18:32

предадят бо его языком и поругаются ему, и укорят его и оплюют его,

От Луки 22:52

Рече же Иисус ко пришедшым нань архиереом и воеводам церковным и старцем: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя?

От Луки 23:35

И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и себе, аще той есть Христос Божий избранный.