Деяния 11:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Варнава был очень хороший человек, исполненный Святого Духа и веры, и к Господу пришло еще немало народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что был он человек добрый, исполненный Духа Святого и веры. Тогда многие люди пришли к Господу.

Восточный Перевод

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.

Библия на церковнославянском языке

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Деяния 11:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:35

Добрый человек выносит доброе из хранилища добра, а злой человек выносит злое из хранилища зла.

От Матфея 19:17

«Что ты спрашиваешь Меня о добром? Один Бог добр, — ответил ему Иисус. — А если хочешь войти в Жизнь, соблюдай заповеди».

От Луки 23:50

Был человек по имени Иосиф, родом из иудейского города Аримафе́я, добрый и справедливый, ждавший наступления Царства Бога. Хотя он и был членом Совета, но не одобрял того, что Совет задумал и совершил.

От Иоанна 7:12

И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ».

Деяния 11:21

С ними была Божья сила, и великое множество поверивших обратилось к Господу.

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 2:47

прославляя Бога. Все в народе любили их, и каждый день Господь прибавлял к ним новых спасаемых.

Деяния 24:16

Как и они, я всегда стараюсь, чтобы совесть моя была чиста перед Богом и людьми.

Деяния 6:3

Братья, присмотрите себе из вашего же числа семь человек: людей с доброй славой, разумных и исполненных Духа. И мы поручим это дело им,

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 6:8

Стефан, щедро одаренный Богом и исполненный силы, совершал в народе чудеса и великие знаки.

Деяния 9:31

А тем временем для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступил мир. Она укреплялась и жила в благоговейном трепете перед Господом. Благодаря Святому Духу ее численность все возрастала.

К Римлянам 15:15

И все же я позволил себе написать вам, желая напомнить о некоторых вещах,

К Римлянам 5:7

Вряд ли кто умрет даже за праведника (хотя, впрочем, за хорошего человека, может, кто и пойдет на смерть).