Деяния 6:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Стефан, щедро одаренный Богом и исполненный силы, совершал в народе чудеса и великие знаки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Стефан, исполненный благодати Божией и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Восточный Перевод

⁸ Стефан, человек, полный благодати и силы Всевышнего, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Стефан, человек, полный благодати и силы Аллаха, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Стефан, человек, полный благодати и силы Всевышнего, совершал в народе великие чудеса и знамения.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Стефан же, полный благодати и силы, творил чудеса и знамения великие в народе.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

Деяния 6:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:48

«Никто из вас не поверит, пока не увидит знаков и чудес!» — ответил ему Иисус.

Деяния 6:10

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

Деяния 6:15

Члены Совета внимательно посмотрели на Стефана, и им показалось, что у него лицо ангела.

Деяния 6:3

Братья, присмотрите себе из вашего же числа семь человек: людей с доброй славой, разумных и исполненных Духа. И мы поручим это дело им,

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 7:55

А Стефан, исполненный Святого Духа, устремил к небу глаза и увидел сияние Божьей Славы и Иисуса по правую руку Бога.

Деяния 8:6

Толпы людей внимали Филиппу, все они слушали его речи и видели чудеса, которые он совершал.

К Ефесянам 4:11

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,

1 Тимофею 3:13

Ведь те, которые хорошо служили, достигают достойного положения и высокой отваги в своей вере в Христа Иисуса.