Деяния 9:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ А тем временем для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступил мир. Она укреплялась и жила в благоговейном трепете перед Господом. Благодаря Святому Духу ее численность все возрастала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ То было мирное время для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии. Она укреплялась и, поддерживаемая Святым Духом, численно возрастала, пребывая в благоговении перед Господом.

Восточный Перевод

³¹ Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Сомарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

Деяния 9:31 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:24

Тем временем Слово Бога продолжало распространяться все шире и шире.

Деяния 16:5

Церкви укреплялись в вере, и число их с каждым днем росло.

Деяния 2:47

прославляя Бога. Все в народе любили их, и каждый день Господь прибавлял к ним новых спасаемых.

Деяния 20:32

И теперь я поручаю вас Богу и Вести о Его великой доброте, могущей укрепить вашу веру и дать вам все то, что Он обещал святому Своему народу.

Деяния 5:11

И был великий страх у всей церкви и у всех, кто об этом слышал.

Деяния 6:7

Божья Весть распространялась все шире, и число учеников в Иерусалиме росло. Покорились вере и многие из священников.

Деяния 8:1

Савл полностью одобрял убийство Стефана. С того дня в Иерусалиме начались сильные гонения на церковь. Все, кроме апостолов, разбежались по селениям Иудеи и Самарии.

К Римлянам 14:17

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

К Римлянам 14:19

Итак, мы должны стремиться к тому, что несет нам мир и взаимную поддержку.

К Римлянам 15:13

Пусть Бог, источник надежды, исполнит вас радостью и миром через вашу веру, чтобы вы преисполнялись надеждой в силе Духа Святого.

К Римлянам 5:5

А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.

1 Коринфянам 14:12

Так и с вами: жаждете даров Духа — добивайтесь изобилия тех даров, что способствуют созиданию церкви.

1 Коринфянам 14:26

Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на языках, у кого-то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание церкви.

2 Коринфянам 10:8

Даже если я немножко хвастаюсь нашей властью, мне ничуть не стыдно, потому что эту власть мне дал Господь — созидать вас, а не разрушать!

2 Коринфянам 12:19

Вы, наверное, уже давно решили, что мы перед вами оправдываемся. Нет! Мы говорим в единении с Христом перед Богом: любимые мои, все это для вашего созидания!

2 Коринфянам 13:10

Поэтому я и пишу вам издалека, чтобы, когда я окажусь у вас, мне не пришлось действовать сурово и применять власть, которую Господь дал мне для созидания, а не для разрушения.

2 Коринфянам 7:1

Мои дорогие, вот какие обещания нам даны! Давайте очистимся от всего, что оскверняет тело и дух, и посвятим себя Богу, благоговея и трепеща!

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святой народ Божий к делу служения, к делу созидания Тела Христа,

К Ефесянам 4:16

Благодаря Ему сохраняет единство все Тело, части которого связаны тесными узами: каждый его орган исполняет свое предназначение, и все Тело растет и созидается любовью.

К Ефесянам 4:29

Пусть не будет у вас на языке ни одного дурного слова, лишь слова, полезные для назидания, благотворные для слушателей.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.

К Филиппийцам 2:1

Если жизнь с Христом для вас опора, если любовь Его для вас отрада, если есть у вас общение в Духе, если есть милосердие и сострадание,

К Колоссянам 1:10

Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте друг друга и друг друга созидайте, что вы, конечно, и делаете.

1 Тимофею 1:4

и заниматься небылицами и бесконечными родословными. От них одни словопрения и никакой пользы для замыслов, которые Бог осуществляет через веру.

К Евреям 4:9

Значит, субботний отдых еще предстоит Божьему народу.

Иуды 1:20

А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом,