Деяния 9:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ Узнав об этом, братья увели его в Кесарию, а оттуда переправили в Тарс.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Братья, узнав об этом, увели его в Кесарию, а оттуда переправили в Тарс.

Восточный Перевод

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Братья же, узнав, отвели его в Кесарию и отослали его в Тарс.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Разумевше же братия, сведоша его в кесарию и отпустиша его в тарс.

Деяния 9:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.

От Матфея 16:13

Придя в земли Кесари́и Филипповой, Иисус спросил Своих учеников: «Кем считают люди Сына человеческого?»

Деяния 1:15

И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

Деяния 11:25

Тогда Варнава отправился в Тарс на поиски Савла

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья переправили Павла и Силу в Бе́рею. Там они пришли в иудейскую синагогу.

Деяния 17:15

Провожатые довели Павла до Афин и вернулись назад с письмом для Силы и Тимофея. В этом письме Павел писал, чтобы они пришли к нему как можно скорее.

Деяния 28:14

где мы встретили братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до Рима,

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азо́те. Он шел, сообщая Радостную Весть во всех городах, и так добрался до Кесари́и.

Деяния 9:11

«Собирайся и ступай на улицу, что называется Прямой, — сказал Господь. — Разыщи в доме Иуды человека из Та́рса по имени Савл. Он сейчас молится,

К Галатам 1:21

Потом я отправился в Сирию и Килики́ю.