Деяния 9:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ Разумевше же братия, сведоша его в кесарию и отпустиша его в тарс.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Братья, узнав об этом, увели его в Кесарию, а оттуда переправили в Тарс.

Восточный Перевод

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Братья же, узнав, отвели его в Кесарию и отослали его в Тарс.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Братья же, узнав об этом, отвели его в Кесарию и отослали в Тарс.

Деяния 9:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Матфея 16:13

Пришед же Иисус во страны кесарии филипповы, вопрошаше ученики своя, глаголя: кого мя глаголют человецы быти, Сына Человеческаго?

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

Деяния 11:25

Изыде же варнава в тарс взыскати савла, и обрет его, приведе его во антиохию:

Деяния 17:10

Братия же абие в нощи отслаша павла и силу в берию: иже пришедша, идоста в собор иудейский.

Деяния 17:15

Провождающии же павла ведоша его даже до афин, и приемше заповедь к силе и тимофею, да яко скорее приидут к нему, изыдоша.

Деяния 28:14

идеже обретше братию, умолени быхом от них пребыти дний седмь: и тако в рим идохом.

Деяния 8:40

Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.

Деяния 9:11

Господь же к нему: востав поиди на стогну нарицаемую правую и взыщи в дому иудове савла именем, тарсянина: се бо, молитву деет

К Галатам 1:21

Потом же приидох в страны с¦рския и киликийския.