От Иоанна 7:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В народе тоже много было толков о Нем. «Он хороший Человек», — говорили шепотом одни. «Нет! — возражали другие. — Он вводит народ в заблуждение».

Восточный Перевод

¹² В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В народе об Исо шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

перевод Еп. Кассиана

¹² И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

¹² И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

От Иоанна 7:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

С ученика довольно стать таким, как учитель, со слуги — таким, как господин. А если хозяина дома прозвали Вельзевулом, разве не хуже еще скажут о всех домочадцах?

От Матфея 21:46

Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

От Матфея 27:63

«Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: „Через три дня Я воскресну“, — сказали они. —

От Луки 18:19

«Что ты называешь Меня добрым? — спросил Иисус. — Никто не добр, один только Бог.

От Луки 23:47

Центурион, увидев, что произошло, прославил Бога и сказал: «Действительно, этот человек был праведник!»

От Луки 23:50

Был человек по имени Иосиф, родом из иудейского города Аримафе́я, добрый и справедливый, ждавший наступления Царства Бога. Хотя он и был членом Совета, но не одобрял того, что Совет задумал и совершил.

От Луки 6:45

Добрый человек выносит доброе из хранилища добра в своем сердце. Злой человек выносит злое из хранилища зла. Ведь из уст человека исходит то, чем полно его сердце.

От Луки 7:16

Всех охватил ужас, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу».

От Иоанна 6:14

Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»

От Иоанна 7:32

Фарисеи услышали эти споры о Нем в народе. И тогда старшие священники и фарисеи послали храмовую стражу схватить Его.

От Иоанна 7:47

«Он что, и вас сбил с толку? — сказали им фарисеи. —

От Иоанна 7:52

«Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк не может быть из Галилеи».

От Иоанна 9:16

«Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев. «Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие. И между ними разгорелся спор.

Деяния 11:24

Варнава был очень хороший человек, исполненный Святого Духа и веры, и к Господу пришло еще немало народу.

К Римлянам 5:7

Вряд ли кто умрет даже за праведника (хотя, впрочем, за хорошего человека, может, кто и пойдет на смерть).

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без брюзжания и пререканий.