От Иоанна 7:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Иудеи искали Его во время праздника. «Где этот человек?» — спрашивали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.

Восточный Перевод

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Жидове же искаху его в праздник и глаголаху: где есть он?

От Иоанна 7:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,

От Иоанна 11:56

Они искали Иисуса и говорили между собой, стоя в Храме: «Как по-вашему? Он, верно, не придет на праздник?»

От Иоанна 7:1

Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти.

От Иоанна 7:13

Но никто не говорил о Нем открыто — из страха перед иудеями.

От Иоанна 7:15

«Откуда Он так много знает?» — удивлялись люди. «Он же нигде не учился», — говорили они.

От Иоанна 9:12

«Где Он?» — спросили они. «Не знаю», — говорит он.