От Иоанна 7:11 - Восточный Перевод

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Жидове же искаху его в праздник и глаголаху: где есть он?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Иудейские предводители искали Его на этом празднике, говоря: «Где же Этот Человек?»

От Иоанна 7:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 11:56

Они искали Ису и, стоя в храме, спрашивали друг друга: – Как вы думаете? Он, наверняка, не придёт на праздник?

От Иоанна 7:1

После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

От Иоанна 7:13

Однако открыто никто о Нём ничего не говорил из страха перед предводителями иудеев.

От Иоанна 7:15

Предводители иудеев удивлялись и спрашивали: – Откуда у Этого Человека такая учёность, ведь Он нигде не учился?

От Иоанна 9:12

– Где Этот Человек? – спрашивали они его. – Я не знаю, – отвечал исцелённый.