От Иоанна 7:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Но после того, как Его братья ушли на праздник, Иисус тоже пошел туда, только не открыто, а тайно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю. Так будьте же осторожны, как змеи, но и бесхитростны, как голуби.

От Матфея 12:46

Когда Иисус разговаривал с народом, Его мать и братья стояли перед домом: они хотели с Ним поговорить.

От Матфея 3:15

«Пусть теперь будет так, — возразил ему Иисус. — Этим мы исполним то, чего хочет от нас Бог». И тогда Иоанн согласился.

От Марка 3:21

Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума.

От Иоанна 11:54

По этой причине Иисус уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в город под названием Эфра́им, расположенный близ пустыни, и там оставался с учениками.

От Иоанна 7:3

и Его братья сказали Ему: «Покинь это место, иди в Иудею! Пусть и Твои ученики увидят дела, которые Ты делаешь.

От Иоанна 7:5

Даже Его братья не верили в Него.

От Иоанна 7:9

И, сказав это, Иисус остался в Галилее.

К Галатам 4:4

Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной и подвластного Закону,