От Иоанна 7:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ После того как братья Иисуса отправились на праздник, Он тоже направился туда же, но не открыто, а тайно.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:8

Когда сказал Ты: «Ищите встречи со Мной», сердце мое отозвалось: «Господи, встречи с Тобой искать буду».

Псалтирь 40:8

Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне и, приписывая мне наихудшее, говорят:

Амос 5:13

В такое время благоразумный человек молчит, ведь это время — злое!»

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

От Матфея 12:46

В то время, когда еще Иисус говорил с народом, мать и братья Его пришли и стояли поодаль, желая поговорить с Ним.

От Матфея 3:15

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.

От Марка 3:21

Узнав, что Он вернулся, Его близкие решили пойти и увести Его: им казалось, что Он не в себе.

От Иоанна 11:54

Вот почему Иисус больше уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.

От Иоанна 7:3

братья Иисуса сказали Ему: «Ты должен оставить эти места и отправиться в Иудею, чтобы и там ученики Твои увидели дела, Тобой творимые.

От Иоанна 7:5

(Даже братья Его не верили в Него.)

От Иоанна 7:9

Так Он им сказал и остался в Галилее.

К Галатам 4:4

но, когда исполнилось время всех чаяний, Бог послал к нам Своего Сына, Который родился от женщины и Закону подчинился,