От Иоанна 7:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ После того как братья Иисуса отправились на праздник, Он тоже направился туда же, но не открыто, а тайно.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 12:46

Еще же ему глаголющу к народом, се, Мати (его) и братия его стояху вне, ищуще глаголати ему.

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

От Марка 3:21

И слышавше иже бяху у него, изыдоша, да имут его: глаголаху бо, яко неистов есть.

От Иоанна 11:54

Иисус же ктому не яве хождаше во иудеех, но иде оттуду во страну близ пустыни, во ефрем нарицаемый град, и ту хождаше со ученики своими.

От Иоанна 7:3

Реша убо к нему братия его: прейди отсюду, и иди во иудею, да и ученицы твои видят дела твоя, яже твориши:

От Иоанна 7:5

Ни братия бо его вероваху в него.

От Иоанна 7:9

Сия рек им, оста в галилеи.

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,