От Иоанна 7:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Жидове же искаху его в праздник и глаголаху: где есть он?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.

Восточный Перевод

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На празднике предводители иудеев искали Его и спрашивали: – Где Этот Человек?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Иудейские предводители искали Его на этом празднике, говоря: «Где же Этот Человек?»

От Иоанна 7:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

От Иоанна 11:56

Искаху убо Иисуса и глаголаху к себе, в церкви стояще: что мнится вам, яко не имать ли приити в праздник?

От Иоанна 7:1

И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

От Иоанна 7:13

Никтоже убо яве глаголаше о нем, страха ради иудейскаго.

От Иоанна 7:15

И дивляхуся иудее, глаголюще: како сей книги весть не учився?

От Иоанна 9:12

Реша убо ему: кто той есть? Глагола: не вем.