Деяния 1:17 - Современный русский перевод (2-е изд.) Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова он был одним из нас и совершал то же самое, что и мы, служение. Восточный Перевод Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении. перевод Еп. Кассиана потому что он был сопричислен к нам и получил жребий этого служения. Библия на церковнославянском языке яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея: |
И вот, когда Он это говорил, появилась толпа, и впереди шел тот, кого звали Иудой, один из двенадцати. Он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его.
Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, Я хранил их, пока был с ними. И Я их сохранил: никто из них не погиб, лишь один, предназначенный к гибели, ибо Писанию надлежало исполниться.
для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».
А Варнава и Савл, исполнив в Иерусалиме порученное им дело, возвратились назад, взяв с собой Иоанна, прозванного Марком.
Но я свою жизнь ни во что не ставлю. Лишь бы дал мне Бог завершить мой путь и служение, что я получил от Господа Иисуса, — возвестить Радостную Весть о великой Божьей доброте!
Поприветствовав их, Павел подробно рассказал обо всем, что совершил Бог среди язычников за время его служения.
А это все от Бога, который через Христа примирил нас с Собой и дал нам задачу — примирять других.