К Галатам 3:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Ведь крестившись, чтобы соединиться с Христом, все вы облеклись в Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Восточный Перевод

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь все, кто, поверив в аль-Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

Библия на церковнославянском языке

елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

К Галатам 3:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:22

Но отец сказал слугам: „Быстрей принесите самую лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему перстень на руку и сандалии на ноги.

Деяния 16:15

Она приняла крещение вместе со всеми домочадцами, а потом пригласила нас к себе. «Если вы действительно считаете меня верной Господу, приходите и живите в моем доме», — говорила она и настояла на своем.

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 8:16

Ведь ни на кого из них Дух еще не сходил, они были только крещены во имя Господа Иисуса.

Деяния 9:18

И тут же у Савла будто какая-то чешуя упала с глаз, и он снова стал видеть. Он тотчас принял крещение,

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 3:22

Это оправдание через веру в Иисуса Христа — для всех, кто верит, без разницы:

1 Коринфянам 10:2

и все были омыты во имя Моисея в облаке и в море.

1 Коринфянам 12:13

ведь все мы крещены одним Духом, чтобы стать одним телом: иудеи и греки, рабы и свободные. Всем нам было дано испить одного Духа.

К Ефесянам 4:24

и облекитесь в Нового Человека, созданного по образу Бога, в истинной праведности и святости!

К Колоссянам 3:10

Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному познанию Бога.

1 Петра 3:21

Это символ крещения, которое теперь спасает вас. Крещение — это не смывание грязи с тела, но обещание, данное чистой совестью Богу, спасающее вас воскресением Иисуса Христа.